［馬淵テフ子ノ訪満飛行ニ関スル件］
『国立公文書館・アジア歴史資料センター』

（表） 主管 東亜局長 主任 東亜局第三課長 　p2/7
昭和九年十月十六日起草 電送第１６１８２号
昭和９年１０月１６日後９時２０分発
宛 在満　菱刈大使
発 広田外務大臣
件 馬淵テフ子ノ訪満飛行ニ関スル件
記録件名 本邦人航空関係雑件（馬淵テフ子）
略 第一〇三四号

二等飛行機操縦士馬淵テフ子ハ
在満将士慰問並日鮮満民族ノ融和親善ノ目的ヲ以テ
左記要領ニ依リ東京、新京間ノ飛行ヲ実施シ度キ旨
願出アリタル趣ヲ以テ
逓信省ヨリ満洲国側ノ飛行許可取付方幹旋アリ度キ旨
申越シタルニ付テハ右可然御取計ノ上
結果回電アリ度

一　十八日東京出発大阪、大刀洗、蔚山、京城、平壌、新義州、
　　大連、奉天ノ各地ニ着陸ノ上
　　新京ニ赴キ帰途ハ汽車ニ依ル予定
　　（大連新京間ハ二十一日ニ飛行ノ筈）
二　使用機ハ「サルムソン」式　二Ａ二型
　　（Ｊ-ＢＥＴＥ）
奉天・安東・営口ニ轉電セリ

空監第一一九七号 昭和九年十月十九日　p4/7
　外務次官殿　　逓信次官
［馬淵テフ子ノ新京訪問飛行ニ関スル件］
今般二等飛行機操縦士馬淵テフ子ヨリ
在満將士慰問ノ目的ヲ以テ
左記計画要領ニ基キ
新京訪問飛行ヲ実施致度趣ヲ以テ
許可方願出有之候処
当省トシテハ本計画カ日満親善上寄与スル処
多大ナルモノアリト認メ
其ノ願出ヲ許容スルト共ニ
出来得ル限リノ援助ヲ与ヘ
之カ達成ヲ期セシメ度意嚮ニ有之候条
満洲国政府ニ対シ其ノ領土上ノ飛行許可取計方及
本飛行完成上必要ナル援助依頼方可然
御交渉相煩度此段及御依頼候

　　［記］　　　　　p4/7
一　航空ノ目的　　　在満将士慰問並日鮮満同胞ノ融和親善
二　航空ノ日時　　　昭和九年十月中旬　東京出発
　　　　　　　　　　第一日　東京　　―　大坂　―　大刀洗
　　　　　　　　　　第二日　大刀洗　―　蔚山　―　京城
　　　　　　　　　　第三日　京城　　―　平壌　―　新義州　―　大連
　　　　　　　　　　第四日　大連　　―　奉天　―　新京
　　　　　　　　　　（帰途ハ汽車便ニ依ル）
三　使用機　　　　　サルムソン式二Ａ二型
　　　　　　　　　　（発動機　サルムソン式二三〇馬力）
四　使用機ノ国籍及
　　登録記号　　　　Ｊ-ＢＥＴＥ
五　乗　員　　　　　二等飛行機操縦士　馬淵テフ子
六　出発地　途中着陸地及到着地
　　（イ）　出発地　　　東京
　　（ロ）　途中着陸地　大坂、大刀洗、蔚山、京城、平壌、
　　　　　　　　　　　　新義州、大連、奉天
　　（ハ）　到着地　　　新京

　廣田外務大臣宛　在満　菱刈大使発　電報写　p5/7
馬淵テフ子ノ訪満飛行ニ関シ
満洲国側飛行許可取付濟
尚許可条件ニ付テハ
松本キク子ニ対スルモノト同様ノ条件ヲ附ス

［馬淵飛行士ノ航路変更ニ関スル件］　　　　　p5-6/7
馬淵飛行士ハ関東軍司令部係官ヨリノ注意ニ依リ
二十七日新義州ヨリ奉天ニ直航ノ上
新京ニ赴クコトニ航路ヲ変更シタルニ依リ
当方ヨリ同人ニ対シ
新義州ニ到着後
安東領事館ニ赴キ
右許可取付方
御取計ノ上
安東領事館ト適宜連絡アリ度
安東・奉天ニ轉電セリ

　　　　［御　願］　※自筆　　　　　　　　　　p7/7
　昭和九年十月二十三日　　馬淵テフ子
逓信大臣　床次竹二郎殿
　　　　　　　　　　　　　私儀
今回擧行の訪満飛行に関し
本月十九日附
空　監第一一九七号を以て
航空路及離着陸場の指定を
相変更処
今般都合に依り航空路を
新義州より奉天へ直行の？？
変更致度？条
許可願？度
此段重て及
御願？
１０．女流飛行家馬渕蝶子嬢訪満飛行関係
【 階層 】外務省外交史料館＞外務省記録＞
Ｆ門　交通、通信＞１類　交通＞１０項　航空＞
０目＞本邦人航空関係雑件　第三巻
【 レファレンスコード 】B10074776200
【 年代域 】昭和９年【 画像数 】7
『国立公文書館・アジア歴史資料センター』より

≪空から盟邦の訪客≫
［松本嬢：馬淵嬢　飛來す］
【満洲国現勢. 康徳2年版】昭和１０年
http://blog.livedoor.jp/kazuo1947/archives/2659603.html

［松本キク子ノ新京訪問飛行ニ関スル件］
『国立公文書館・アジア歴史資料センター』
http://blog.livedoor.jp/kazuo1947/archives/2659604.html