［日文學堂 伊藤賢道校長］杭州記事 南清地方旅行日誌
《福島安正少将》明治34年9月
報告第六号
杭州記事
（明治34年）
九月十四日午後五時 上海解纜
仝 十五日午後十時三十分 杭州城外々国居留地ノ拱震橋ニ達ス
此間百四十海里 浙江巡撫 任道鎔
洋務局 総弁 武備学堂 総弁等ヲ派シテ 下官等ヲ迎フ
時既ニ城門関鎖ノ後ナルヲ以テ
兼テ準備シアリタル工程局内ニ投宿シ
頗ル歓待ヲ受ケタリ
十六日午前八時三十分 橋ヲ坐シテ 齊藤大尉ニ導カレ
十時十五分 大尉ノ官舎ニ到着セリ
午後三時 巡撫ニ會見シ
後チ 布政使 按察司 塩運使 海関道ヲ訪問セリ
十七日午前八時三十分 布政使 誠勲署理 按察司 許貞幹等ノ
来訪ヲ受ケ
九時 巡撫モ亦タ答禮トシテ来リ
十時ヨリ武備学堂 并ニ 武備小隊ノ兵舎ヲ巡覧シ
十二時 皋園ニ赴テ 巡撫ヨリ鄭重ナル午餐ノ饗応ヲ受ク
午後二時 日文学堂ヲ覧
三時ヨリ城外羅営（地名）ニ赴キ武備小隊ノ練兵ヲ観タリ
十八日午前九時 再ヒ巡撫ヲ訪問シ談話三時間ニ爲リ
十二時辞シテ領事館ニ赴キ 午餐ノ饗応ヲ受ケタリ
巡撫 布政使 按察司 洋務総弁等モ亦タ皆ナ招ニ応シテ來テ
食事未タ終ラサルモ 時已ニ三時ニ達スルヲ以テ辞シテ橋ニ坐シ
四時十五分 拱震橋ニ戻リ
五時解纜
〔画像〕C13032445200-1
蘇州ニ向ヒテ
巡撫 任道鎔
河道総督トシテ永ク河南ニ駐箚シ
僅カニ 二ヶ月前 撰抜セラレテ此地ニ来リシ人ナリ
河道総督ハ他ノ総督巡撫ト異ナリ
政略ニ関係スルヿナク
随テ外国人ニ接スルノ機會ナキヨリ
假令 敏腕＠＠ノ人ト雖モ
世ニ其名ヲ知ラルヽヿ 稀ナリ
任道鎔ハ齡 已ニ八十ニ近キモ
体裁健全精神確実ニシテ
能ク大勢ニ通シ 練兵練将育英等ノ如キハ
冨国強兵ノ基礎 民心開發ノ根本ナリトシ
最モ急務ト爲スノ人ナリ
故ニ下官ノ論スル所
一々深ク其心ニ軼セシモノヽ如ク
且ツ近来續發スル所ノ上諭ニ對シ
欣然トシテ之カ實行ニ当ルノ勇氣アルヲ見タリ
風采ハ能ク劉坤一ニ以テ 其着実ニシテ毅然タル様子
言動ノ間ニ現ハルヽヲ覺ヘ
淸國大官中 稀ニ見ル所ノ人物トス
我軍 北清ニ據ル動作ニ付テハ熱誠ヲ以テ感謝ノ意ヲ表シ
同文同種ノ我国ニ信頼スルノ意 極テ厚シ
此巡撫ニシテ数年此地ニ在ラハ軍事ニ教育ニ政治ニ
共ニ大ニ見ル可キモノアラン
其他幕僚中 別ニ記スベキノ人物アルヲ見ス
唯ニ東文譯官ニ張其＠ナル者アリ
嘗テ本邦ニ在リシヿ 十七年
最モ能ク高等ノ日本語ニ通シ
日本音ノ漢語ヲ混文セシ
如何ニ繁雑ナル談話ト雖モ明了ニ
〔画像〕C13032445200-2
通譯スルヿヲ得テ遺憾ナシ
清国人中 未タ嘗テ斯ノ如キ良訳官ヲ見シヿナシ
且ツ英敏ニシテ温順 大ニ用ユベキ者トス
日文學堂
東本願寺ノ建設ニ係リ 文學士 伊藤賢道校長トシテ
苦心経営忍耐勉励ノ結果 漸次ニ地方官民ノ信用ヲ博シ来リ
學ブ者四十人 班ヲ分テ 何級トナシ
常ニ資金ノ不足ヲ訴ジ 経理 頗ル困難ナルニモ関セス
教育上ノ設備 能ク整頓シ 日尚ホ浅キモ
已ニ著シキ成績ヲ見ルニ至レリ
目下 此学校ヲ出テシ者ニテ
武備學堂ノ譯官ニ擧ケラシ者三名（各月十八両）
他ノ教習トナリシ者一名
之カ爲メ在校ノ生徒ニ数層ノ奮發力ヲ興ジ
益々学校ノ進歩ヲ見ルニ至ラシトス
校内伊藤ノ他 本願寺ノ派遣ニ係ル教員尚ホ三名アリ
教育上 頗ル繁忙ナルニモ関セズ
伊藤 及 他ノ二名ハ 武備學堂ニ来リテ
普通學ノ教育ニ尽力シ居レリ
武備小隊ノ練兵
城外羅木営ニ於テ之ヲ施行シ 密集運動ヨリ散解運動ヲ演シ
銃槍突貫ヲ以テ演習ヲ終レリ
小隊長以下 下士ハ悉ク 武備學堂ノ生徒ニシテ
我カ歩兵曹長 林中隊ノ指揮ヲ執レリ
巡撫ハ高齢ナルニ拘ハラス奮テ此ノ演習ニ臨ミ
最モ熱心ニ其運動ヲ観タリ
巡撫
〔画像〕C13032445200-3
已ニ斯ノ如シ
故ニ布政史以下 杭州城内ニ在ル文武官吏 擧テ臨場シ
新中軍中營 護軍左營 同右營 撫轅親兵營
撫轅左營 同衛隊營等ヨリ
多数ノ兵ヲ出タレテ 此演習ヲ参観セシメタリ
巡撫 大ニ喜テ 曰ク此武備小隊ハ実ニ浙江ノ根本タリ
之ヲ基本トシ益々其数ヲ増加スルノ希望ナリト述ベ
言ヲ極テ 我 齊藤大尉等一同ノ勞ヲ謝シタリ
此日ノ演習 僅カニ百数十名ヨリ成ル
一中隊ニ過キザリシト雖モ
衆目之ニ注キ意外ノ好結果ナリシハ
欣敷次第ナリ
浙江ヨリ我国ニ派遣シアル所ノ三學生
卒業ノ上 帰来スルニ至ラバ
重ク之ヲ任用スルヿヲ 明言セリ
武官派遣
巡撫ハ大ニ時事ニ激發スル所アリ
此際有力ナル武官二三名ヲ本邦ニ派遣シテ
充分ノ研究ヲ爲サシムルヿニ決セリ
齊藤大尉ハ巡撫ノ依頼ニ因リ
多分同行スルニ至ラン
一般ノ感情
此地方一般ノ人士モ深ク我軍隊ノ行動ニ感激シ
悦ンテ我カ人士ニ接スルノ風アリ
故ニ彼等ヲ誘導開發シテ
前途ニ對スル大目的ヲ進ルト同時ニ益々
我利権ヲ扶植スヘキ
実ニ逸ス可ラサルノ好時機ナリ
〔画像〕C13032445200-4
日本居留地
拱震橋ニ接スルヲ各国居留地トシ
河ニ添テ之ヲ隣スルヲ我居留地トス
各国居留地ハ善良ノ通路ヲ築設シ
大家高楼 處々ニ建築セラルヽヲ見ルモ
我居留地ハ依然タル旧時ノ有様ニシテ
徒ニ荒艸ノ蔓延ニ委シ
通路モナク家屋モナク 實ニ憐ムベキ有様ニシテ
一目我国ノ無氣力ヲ現ハスヿ
実ニ遺憾ノ至ナリ
右及報告＠也
明治三十四年 九月廿二日 蘇州ニ於テ
福嶋少将
参謀総長 大山 巖殿
〔画像〕C13032445200-5
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
レファレンスコード C13032445200
件名 報告第６号 杭州記事
防衛省防衛研究所 陸軍一般史料
支那 参考資料
南清地方旅行日誌 明治３４年８月
【 画像数 】5
作成年月日 明治３４年９月２２日
作成者 福嶋少将 ※福島安正
組織歴 陸軍省
『国立公文書館・アジア歴史資料センター』
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
