明治18年9月1日・
東京府士族北川七郎姉セイ外國人ニ婚嫁ノ後
夫死亡ニ依リ入籍方ヲ稟告ス：内務省
夫：共立學校雇入教師英國人タブリヱ、ヱツチ、フリーム
明治十二年六月長崎縣ヘ
明治十四年十二月七日 病死
九月一日
内務省東京府士族北川七郎姉セイ
外國人ニ婚嫁ノ後
夫死亡ニ依リ入籍方ヲ稟告ス
内務省稟告
東京府士族北川七郎姉セイ（静）
入籍ノ義ニ付別紙ノ通伺出甚不都合ニハ候ヘ■
不得止義ニ付入籍差許候
尤本年八月四日外務卿連署ヲ以テ及上申置候次第モ有
之以後是等ノ弊害モ有之間敷存候
右ハ明治六年五月十九日
御裁令ニ依リ當時本管廳ヨリ直ニ伺出
御許可相成候義ニ付
此段及上申候也 十八年八月廿六日
東京府ヨリ内務省ヘ稟候
當府士族北川七郎姉セイ（静）ナル者
実父𣳾明 元滋賀縣有籍中
明治六年四月石川縣士族
佐野鼎ナルモノ府
〔画像〕p1北川七郎姉セイ
下神田區淡路町ニ建設セシ
共立學校ヘ雇入候敎師
英國人タブリヱ、ヱツチ、フリームト縁組ノ義ハ
該縣ニ於テ許可ヲ得タル後
右 英人ハ妻子相携長崎縣下ヘ罷越
明治十四年十二月七日死亡候趣ヲ以テ
今般セイ（静）ノ実家 北川七郎方ヘ母子共入籍ノ義
別紙第一號寫ノ通願出候
尤願人申立ノ通該縣ニ於テ許可ノ上
除籍セシモノニ相違無
之右ニ付テハ英人ヨリ在東京該國領事ヘ届出ノ義モ可有
之ト相考候間一應及照會候處
別紙第二号譯書ノ通回答ヲ得候
就テハ右母子共無籍ニシテ寄托スヘキ處無之者ニ付
入籍ノ義ハ許可致シ可然裁至急何分ノ御指導有之度
此段相伺候也
十八年八月八日 九月一日 第二局主査大臣閲覽済
入籍歎願書
北川七郎姉
北川𣳾明亡次女 セ イ ※静
安政四年二月十二日生
右セイ長男 俊 一
明治七年一月十五日生
同 長女 房
明治九年十月廿錄日生
同 次男 英 二
明治十三年二月廿七日生
右 北川七郎姉セイ義明治六年四月中
石川縣士族佐
〔画像〕p2北川七郎姉セイ
野鼎東京府神田區淡路町ニ取設置候
共立學校雇入教師英國人タブリヱ、ヱツチ、フリーム
妻ニ別紙冩ノ通リ願済ノ上差遣シ候處右
タブリヱ、ヱツチ、フリム、義ハ
都合ニヨリ明治十二年六月長崎縣ヘ
右 静（セイ）并 俊一外一名ト共ニ召連罷在候處
明治十四年十二月七日 右フリーム義病死致シ其後
静（セイ）義ハ右 俊一外二名ノ者ヲ養育致シ罷在候ヘ共
右夫ト致シタル フリーム病死ノ後ハ
外國人ナレハ本國ヘ照會可申モ照會ノ道ヲ失ヒ
仍テ長嵜英國領事舘ヘ照會致シ候モ
右 静（セイ）ヲ フリームカ妻ニ結婚致候事等ハ
素ヨリ其他 静（セイ）并 俊一外二名ノ者ノ義ハ
届出等一切無之ニ付假令如何樣ノ事情アルモ
當舘ニ於テ関係無之トノ御達ヲ以テ
申聞候ニ就テハ全ク フリーム妻ニ差遣シ申ト
上願上除籍致候ノミニテ其以来フリーム妻ニ差遣候
手順ヲ経置サル故ニ前條ノ如ク
フリーム死亡ノ後ハ何等ノ義モ不相分今更後悔仕候モ
最早期ヲ失ヒ然リト雖モ
右 静（セイ）并 其子俊一外二名ノ者ハ全ク現今無籍輩ト相成
甚難渋仕候
右ハ卒忽ノ結婚取計候義ハ其當時戸主タルモノヽ
不注意ヨリ生シ候事ナレハ此上御規則ニヨリ
如何樣御處分相成候共不苦候間
何卒前願御洞察ノ上 特別ノ御詮議ヲ以テ
右 北川七郎戸籍ニ静（セイ）并 私生俊一外二名ノモノ共
御加入被成下度此段謹奉歎願候也
麴町區平川町壱丁目壱番地
山田亀十郎方同居
士族
〔画像〕p3北川七郎姉セイ
明治十八年四月九日 北川七郎
右東京府平民
山田亀十郎
麴町區長 大海原尚義殿
私娘 静（セイ）義 石川縣貫属士族佐野鼎
東京府四大區小一區神田淡路町ニ取立置候
共立學校雇入教師英人フリームヘ縁組仕度
此段奉願候以上
東京第三大區小二區
麴町山本町壱丁目
八番地寄留
士族
明治六年四月廿九日 北川𣳾明
滋賀縣令 松田道之殿
（指令付箋）
書面 静（セイ）外國人ヘ縁組ノ義聞届候事
去月三十日付貴翰致披見候
陳ハ英國人フリームト稱スル者
貴國婦人ト結婚ニ付テハ曽テ當廳ヘ出願セシ義ハ勿論
我國法律ニヨリ東京於テ婚儀執行候義無之且
同人長嵜於テ如何相成シヤ拙者ニ於テハ固ヨリ
証明難致候ヘ共
右フリームハ既ニ英國ノ婦人ト壕州於テ結婚致候趣相聞候ニ付
假令法律上貴國婦人ト婚儀執行候共
右ハ廃棄ニ可属モノニ有之候條此段御答申進候敬具
貌列顛國副領事
千八百八十五年七月十二日 チヨセフ、ヱツイ、ロング、フオルド
東京府知事 渡邉洪基
〔画像〕p4北川七郎姉セイ
貴下
〔画像〕p5北川七郎姉セイ
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
レファレンスコード A15111069000
概要
件名 内務省東京府士族北川七郎姉セイ外国人ニ婚嫁ノ後
其夫死亡ニ依リ入籍方稟告
国立公文書館内閣公文類聚明治
第９編・明治１８年
公文類聚・第九編・明治十八年・第二十一巻・民法・民法総～貸借、
詞訟・民事諸則～雑載、刑法、治罪
【 画像数 】5
作成年月日 明治１８年９月１日
作成者 麹町区平川町一丁目一...
組織歴 内閣
『国立公文書館・アジア歴史資料センター』
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
blog［小野一雄のルーツ］改訂版
2019年04月23日 04:37 ◆小川清秀 イギリス人［ジョージ・ノット］
明治六年 三月十四日 第百三號 外國人民ト婚姻取結差許
【官令全書. 太政官御布告 慶応３年−明治６年】
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
